2008년 4월 29일 화요일

銃を持つのを不法

銃を持つのを不法

Solwoo Kim
キムソル

一昨日、またバージニア州で銃のせいで二人がけがをしたり自動車六だいが衝突事項が起こったりしました。先週はニュウヨクで韓国人の二人が知らない中国人から銃によって、ほかの一人がけがし一人は死んじゃったです。先週もウィンスコンシンの学校で学生が銃を撃つ事故がありました。
とうしてアメリカの中では銃によった事故が多いか。アメリカは銃を持つことが合法ですからです。アメリカは自由で銃を持つのもできるだし、銃を買うのも簡単です。去年起こった、最悪な事故、バージニアアテクがおきったバージニア州は12歳になったら銃を買うのができるだそうです。銃を買うのがタバコを買うのよりやさしいそうです。
平均一人が二分で銃に当たるだし、一人が14分に銃に当たって死んでいます。10代の学生が6時間に銃で自殺をします。銃に起こった事故がそんなに多いです。韓国の場合と比べるとアメリカで銃によって起こっている事故のパーセントが韓国より90%以上だそうです。
今、アメリカ人が持っている銃はだいたい2億5千だいで25パーセントが拳銃だし、銃で死ぬ人の中で70パーセントから90パーセントが拳銃で死んでいます。
世界の中で銃を持つのを合法した国はアメリカ以外に、ブラジル、メキシコ、ピンランドなど多いです。銃を合法した国と不法した国と比べると合法した国のほうが、もっと事故が起こっています。
銃を持つのを賛成する人の理由の中で一つは自分を守りためだそうですがみんなが銃を持ってなかったら、自分を守らなくてもよい安全な社会ができると思います。泥棒とか強盗で起こる事故より銃に死んでいる人が多いから自分を守るために銃を持つのを合法するのは正しくないです。
今、アメリカが銃の合法のをまた不法しない理由はただ税金のためだと思います。銃を持っている人が多いので、その人から貰える税金も多いです。それともう2億5千の銃がアメリカ全国にあるので不法するのが実はできないです。そんな理由でアメリカの政府も銃によった事故が多いのを知っているのに変更しないとおもいます。
私は最悪なもの銃を持つのを反対します。みんなが銃は危ないものだことを知っています。そんな危ないものが社会の中に多ければ多いほどもっと危ない事故が起こると思います。あなたの家族とか友達が銃によって死んじゃっても銃を持つのを合法することに賛成しますか?銃を持つのを不法して今までの最悪な事故がまた起こらないようにしましょう!

2008년 4월 27일 일요일

“韓国、キンチの文化”


“韓国、キンチの文化”





“韓国、キンチの文化”

キンソル

私のトピックはキンチです。日本人はキムチと呼んでいる韓国のおかずですが、実はキンチとかギンチが本名(ほんみょう)です。キンチは世界で一番健康に良い食べ物の一つです。今から、キンチの歴史、作りかた、色んな種類、そしてキンチで作ったおいしい料理について紹介します。
まず、キンチを食べたことありますか?普通のキンチは白菜(はくさい)をトワガラシで作った香料(こうりょう)としおづけにしたおかずです。韓国式のピクルスだと思ってもいいです。キンチの歴史について紹介します。韓国は紀元前(きげんぜん)2333年に設立しました、長い歴史を持っている国です。キンチができた年度は具体的には知られていないですが、B.C57年度前からできたと推測(すいそく)されています。三千年の前の資料にキンチについて紹介されているからです。その時は今のようにトウガラシを使わなくてただ白菜とかきゅうりなどを塩漬けに(しおづけに)して食べたそうです。韓国は四つの季節がはっきりあるので、昔の韓国人が冬に食べられる野菜のためキンチを作って地の中に保存して食べたそうです。
今もキンチを作る時、家族とか隣の友達とみんなで一緒に作っています。キンチの作り方はまず白菜を半分に分かれて塩漬けにします。その白菜をその後壷(つぼ)に入れます。次は香料を作ります。香料は大根(だいこん)、ねぎ、たかな、生姜(しょうが)などを小さく切ります。かきと蝦(えび)などをつぶして、切った野菜、それでトワガラシと一緒に交ぜます。最後に塩漬けした白菜の中にその香料をよく入れて、その後、壷にまた入れて保存します。キンチは食べる時期(じき)によって味が違いますので、自分が好きな味がなる時いつでも壷から取り出して食べてもいいですが、普通は三週間とか一か月後の味が一番いいです。
キンチは世界五大健康によい食品の一つです。 スペインのオリーブオイル, ギリシアのヨーグルト, インドのレンタル, 日本の納豆そして韓国のキンチが健康にいい食べ物で、アメリカの健康雑誌が選定(せんてい)しました。どうしてキンチが健康にいいのでしょうか。ビタミンとミネラルが豊かだからそうです。キンチは体中のしぼうを分解(ぶんかい)して ダイエットにいい食べ物です。 コレストロールも減らして癌をなくす役割(やくわり)があります。
キンチは白菜だけじゃなくて、きゅうりキンチ、水キンチ、大根キンチ、ネギキンチなどいろんな種類があります。キンチの種類は200以上で地域、季節などによって違います。
キンチはおかずですがキンチで作った色んな料理もあります。一番人気があるのはキンチと豚肉をいためた食べ物で“キンチデジボクム”です。キンチなべも韓国人がよく食べるものでキンチ、豚肉、たまねぎ、ほかの野菜をなべに入れてひたひたに煮詰(につ)めたしるものです。他にはキンチチャーハンでご飯とキンチ、野菜、肉などをいためた食べ物です。日本人にはキンチチヂミが一番人気を持っています。チヂミは韓国式のピザです。この頃はキンチバーガー、





キンチピザ、キンチ スパゲッティなどいろんな食べ物ができています。
アジアでサーズ(SARS)の病気が起きた時、韓国にはサーズが広まらなかったです。どうしてでしょうか?韓国人はキンチを食べているからという研究があります。私は子供の時からキンチを食べながら育ちました。世界の人が健康にいい食べ物、キンチをみんな食べたら病気がもっと少なくなると信じています。誇らしい韓国の食べ物キンチ、食べて見たくないですか?

単語

本名(ほんみょう) Real name
白菜(はくさい) Cabbage
香料(こうりょう) Source
推測(すいそく) Guess
塩漬けに(しおづけに) Preserve in salt
大根(だいこん) Radish
壷(つぼ) Jar
生姜(しょうが) Ginger
蝦(えび) Shrimp
時期(じき) Time, period
選定(せんてい) Chosen by somebody
分解(ぶんかい) disjointing , dismantle
役割(やくわり) Role
煮詰める(につめる) Boil down






http://www.foodinkorea.co.kr/food/tradition/tradition_02_01_04.jsp
http://kimchi.munhwa.com/kimchi/src/world/KC_History.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Kimchi

2008년 3월 4일 화요일

ホームステイの悪夢

ホームステイの悪夢


中学生の時、交換留学生でアメリカに行った。初めて行くところだったから本当に期待した。私が行った所はアメリカのケンタッキー州で田舎だった。空港に到着したがホストファミリーを探せなくて困った。到着した30分ぐらい後に遅れてホストマザーが来た。私のホストファミリーは50代のお父さんとお母さんで子供はもう結婚して一緒に住んではいなかった。それで家にはお父さん、お母さんと犬だけがいました。ホストハウスは山の上にあるし、道には家しかなかったので本当に静かな所だった。私が思ったアメリカの文化とすごく違ったからちょっと失望したが、あまり悪くはないと思った。でも時間がすぎるとホストファミリーとの間に問題が起きた。
まず、ホストペアレンツは太った人たちだったのでダイエットのために毎日サラダしか食べていなかった。一週間に1回ぐらいは幸運にも外食をしてよかったがほとんどはサラダで済んでいた。外食する時は時々ホストファザーがお金を出してくれたがホストマザーは少しもお金を使うのが好きじゃなかったのでほとんど私が自分で出したり、ホストペアレンツにおごったりしました。家が山の上にあったから車を持ってないとどこにも行くことができなかった。授業が終わったら誰もいない家でホストファミリーが来るまで待っているしか仕方がなかった。時々ホストファミリーの孫を私が面倒を見ることも多かった。楽しかったがちょっと大変だった。
それまではあまりホームステイが不便じゃなかたけどホストファミリーがもう一匹の犬を連れて来た後からホームステイするのが嫌いになってしまった。犬が好きじゃないことはないが、二匹の犬はうるさいし一回も犬たちを洗わなかったので匂うし我慢できなかった。冬になった後、ホストファミリーがフロリダに二か月ぐらい引っ越すと言った時、ショックを受けた。二か月間、私はホストファミリーの娘の家に住むことになったがあそこは本当に汚くて夕ご飯もあまりくれなかった。結局私は隣の家に逃げて、残った期間は隣の家に泊まった。私の初めてのアメリカのホームステイは悪夢だった。
ホームステイをすることでその国の文化を学ぶことができるが、全部がいいことではないと思う。友達と付き合いやすいし、その国の文化をより学ぶができるので、私はホームステイより、寮に住んだほうがいいと思う。私が会ったアメリカのホストファミリーのような人達と会うかもしれないからホームステイについてはもう一回考えてほしい。


孫 まご grand children
面倒を見る めんどうをみる take care of
匂い におい smell
我慢 がまん endure
結局 けっきょく Finally
逃げる にげる Run away
残る のこる Remain
悪夢 あくむ Nightmare
寮 りょう Dormitary

ソース
自分の経験

2008년 1월 30일 수요일

韓国のスペシャルな14日






韓国のスペシャルな14日
きむ ソル



  バレンタインデーは 2月 14日ローマで始まった。バレンタインデーはアメリカでは愛している人や友達、家族、先生などへチョコレートや甘いものを交換する。アジアでもバレンタインデーが有名だがちょっと違う方法で行われる。韓国と日本ではバレンタインデーには女の子が愛している男の子にチョコレートをあけるのが普通の習慣だ。男の子が貰うだけで終わるのであれば女の子はさびしくなるかもしれないけれど、ホワイトデーもある。ホワイトデーと呼ばれる日は3月14日で、バレンタインにチョコレートなどをもらった男の子が女の子にキャンデー、マシュマロ、ホワイトチョコレートなどをあげる日だ。韓国でも日本の習慣が伝わって同じ習慣を持っている。そんなデーが韓国で人気があって毎月14日になったら14記念日でスペシャルなことをする。今から韓国のスペシャル14日を紹介する。
 まず、1月14日はダイアリーデーだ。ダイアリーデーは愛している人や感謝する人に一年間書くダイアリーをプレゼントする日だ。2月はバレンタインデー、3月はホワイトデー、それに4月はブラックデーだ。僕のように恋人がいない友達同士が一緒に‘ジャジャンメン’を食べる日だ。‘ジャジャンメン’というのは 中国から来たブラックソースで作った韓国式の麵である。幸いにも四月は恋人がいない人達の日。五月はローズデーで、ローズを交換したり、ローズ花園を歩いたりする。六月の14日はキスデーで贈り物がキス、恋人とキスする日だ。七月は ジュエリーデー、あるいはシルバーデーと呼ばれる。指輪とかジュエリーなどを交換する。八月はグリーンデーで愛している人や家族と山の谷に行って遊んだり森林浴をしたりする。8月はやっぱり熱いからいい記念日だと思う。次の月は9月ではフォトデーで写真を撮ったり自分の写真を交換したりする。10月はレッドデーとかワインデーだ。ワインを飲みながら紅葉の景色を見る日だ。11月はムービーデーで友達と映画を見る日、12月はハグデーで愛している人が暖かく抱いてやる日だ。
 スペシャル14日は韓国で始まったけどあまり人気がない。恋人がいる人達には意味がある日かもしれないが、僕は恋人がいないのであまりその日に関心がない。つまらない日という人も多いけれど、愛している人に毎月贈り物をあげるので愛を確認することもできるし、友達にも暖かい愛と関心をあげることができるのでいい日だと思う。


Word List

感謝  かんしゃ Thankful
麵 めん Noodle
花園 はなえん Flower garden
指輪 ゆびわ  Ring
紅葉  こうよう red leaves
抱く だく hug 

ソース
  http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_day
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%87%E3%83%BC